局内 (jú nèi) — interno; all'interno (di un ufficio, dipartimento o organizzazione)

Definizione

Si riferisce a persone o questioni all'interno di un ufficio, organizzazione o sistema specifici — cioè 'addetti ai lavori' e i loro affari interni, in opposizione al mondo esterno.

sostantivo
internoall'interno (di un ufficio, dipartimento o organizzazione)

Esempi

  • 局内，。
    Tā shì jú nèi rén shì, liǎo jiě xǔ duō nèi mù.
    È un addetto ai lavori e conosce molte storie interne.
  • 局内。
    Zhè xiē zī liào jǐn gōng jú nèi rén yuán chá yuè.
    Questi materiali sono solo per consultazione interna del personale.
  • 局内。
    jú nèi De qíng kuàng yuǎn bǐ wài jiè xiǎng xiàng de fù zá.
    La situazione interna è molto più complessa di quanto gli estranei immaginino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

局júufficio
内nèiinterno

局 indica un ufficio e 内 indica l'interno: il termine si riferisce quindi all'ambiente interno o al circolo ristretto di un'organizzazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù局jú
Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Apri 局 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.