局限 (jú xiàn) — limitare, confinare, restringere (entro confini prestabiliti)
Definizione
局限 (júxiàn) si concentra sui limiti intrinseci, insiti (di portata, abilità o prospettiva) piuttosto che sulla restrizione attiva. Rispetto a 限制 e 限, implica che il limite sia inerente alla cosa stessa, non imposto dall'esterno.
verbo
limitareconfinarerestringere (entro confini prestabiliti)
Esempi
- 局限。Wǒ men bù néng jiāng sī wéi jú xiàn zài chuán tǒng mó shì zhōng.Non possiamo confinare il nostro pensiero ai modelli tradizionali.
- 局限。Zhè ge lǐ lùn de yìng yòng fàn wéi bù jú xiàn yú yī xué lǐng yù.L'applicazione di questa teoria non si limita al campo medico.
- 局限。Tā nián qīng shí bèi shēng huó tiáo jiàn jú xiàn zhù le fā zhǎn.Quando era giovane, il suo sviluppo era limitato dalle condizioni di vita.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
Sia 局 che 限 indicano il concetto di stabilire limiti, quindi insieme significano confinare o restringere.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.