居民 (jū mín) — residente; abitante

Definizione

Parola generica per 'residente / abitante' di qualsiasi area (città, quartiere, comunità). Confronta con 市民 (solo residente di città) e 住户 (occupante di una specifica unità abitativa).

sostantivo
residenteabitante
Classificatore · 个

Esempi

  • 居民。
    Zhè ge chéng shì de jū mín yuè lái yuè duō.
    I residenti di questa città aumentano sempre di più.
  • 居民。
    Shè qū wèi jū mín tí gōng le hěn duō fú wù.
    La comunità offre molti servizi ai residenti.
  • 居民。
    jū mín Men duì xīn de zhèng cè hěn mǎn yì.
    I residenti sono molto soddisfatti della nuova politica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

居jūabitare
民mínpersone

居 significa abitare e 民 indica le persone, quindi il risultato è gli abitanti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Persone (generali)5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.