屎 (shǐ) — feci; escrementi; cacca; (forma legata) secrezione (dell'orecchio, dell'occhio, ecc.)

Definizione

Parola colloquiale, spesso cruda, per feci/escrementi. 粪 e 粪便 sono più formali/clinici e significano letame o materiale di scarto; 屎 è quello che si dice per la cacca del cane o un bagno sporco.

sostantivo
feciescrementicacca
forma legata
secrezione (dell'orecchio, dell'occhio, ecc.)
Classificatore · 坨
Facili da confondere

Esempi

  • 屎。
    Kuài dài gǒu chū qù lā shǐ.
    Sbrigati a portare fuori il cane a fare la cacca.
  • 屎。
    Yī shēng ràng wǒ huà yàn yí xià shǐ.
    Il dottore mi ha detto di fare un esame delle feci.
  • 屎？
    Dì shàng zěn me yǒu yì duī shǐ?
    Perché c'è un mucchio di feci per terra?

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

屎 accoppia 尸 (corpo) con 米, che deriva dai puntini che rappresentano le feci che escono dal corpo.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Igiene e cura personale2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.