展 (zhǎn) — stendere; spiegare; aprire; esporre; mostrare; rimandare; ritardare
Definizione
展 (zhǎn) significa spiegare o aprire (come in 展开 dispiegare, 展开 sviluppare/espandere), e anche esporre o mostrare (展览). Al livello HSK 7, ci si concentra sul senso di 'spiegare, sviluppare, espandere' usato in contesti formali o scritti.
verbo
stenderespiegareaprireesporremostrarerimandareritardare
Facili da confondere
- 碾niǎnsimile nell'aspettoschiacciare o appiattire (con un rullo o oggetto pesante)
- 盏zhǎnsimile nel suono(classificatore) per lampade, lanterne e altre fonti di luce (anche letterario: piccola tazza)
- 斩zhǎnsimile nel suonodecapitare (come pena capitale)
- 辗zhǎnsimile nel suono(forma legata) rotolare; agitarsi (usato in composti come 辗转)
- 崭zhǎnsimile nel suono(forma legata) che sovrasta; eccezionale
Esempi
- 。Tā màn màn zhǎn kāi le nà zhāng gǔ lǎo de dì tú.Lui ha spiegato lentamente quella mappa antica.
- 。Bó wù guǎn zhǎn chū le yì pī xīn chū tǔ de wén wù.Il museo ha esposto un lotto di reperti archeologici appena scavati.
- ，。Gōng sī yè wù bú duàn zhǎn kāi, yǐ fù gài duō gè chéng shì.L'attività dell'azienda continua a espandersi e ora copre più città.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.