山岗 (shān gǎng) — collina, tumulo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

collinatumulo

Classificatore · 座

山岗，。
Wǒ men pá shàng le nà zuò shān gǎng, kàn dào le měi lì de fēng jǐng.
Abbiamo scalato quella collina e visto un bellissimo paesaggio.
山岗。
Yuǎn chù de shān gǎng shàng zhǎng mǎn le sōng shù.
La collina lontana è coperta di pini.
山岗。
Zhè ge cūn zhuāng bèi jǐ zuò shān gǎng huán rào zhe.
Questo villaggio è circondato da diverse colline.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

山岗 unisce 山 e 岗, entrambi che indicano colline o rialzi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 崗; 岗 ne è la scrittura semplificata.

山岡崗

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

岡

岡gāng崗gǎng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 崗 usa 山 per indicare una collina o una montagna e 岡 per trasmettere il suono; la forma semplificata 岗 è una sigla successiva.