山峦 (shān luán) — catena montuosa, massiccio (letterario)

Definizione

Termine letterario per una catena montuosa continua. Più poetico e scritto rispetto al semplice 山脉 (catena montuosa).

sostantivo
catena montuosamassiccio (letterario)

Esempi

  • 山峦，。
    Yuǎn chù de shān luán lián mián qǐ fú, fēi cháng zhuàng guān.
    Le lontane catene montuose si susseguono ondulando, molto maestose.
  • ，山峦。
    Dēng shàng shān dǐng, kě yǐ kàn dào sì zhōu de shān luán.
    Quando raggiungi la cima della montagna, puoi vedere le catene montuose circostanti.
  • 山峦。
    Zhè fú huà miáo huì le zhuàng lì de shān luán.
    Questo dipinto raffigura maestose catene montuose.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

山shānmontagna
峦luáncresta

La parte relativa alla montagna e quella relativa alla cresta si riferiscono entrambe a terreni montuosi; insieme indicano una catena montuosa continua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 巒; 峦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shān
Parte di suono声符shēngfú
䜌
䜌䜌巒luán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 巒 accoppia 山 (montagna) con 䜌 come parte fonetica; la versione semplificata 峦 è una forma abbreviata.

Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.