山沟 (shān gōu) — (sostantivo) burrone o gola tra le montagne; (sostantivo) area montuosa remota (spesso implica povertà o isolamento)

Definizione

Letteralmente 'burrone di montagna': il burrone fisico stesso, o la zona montuosa remota e spesso povera che lo circonda.

sostantivo
burrone o gola tra le montagnearea montuosa remota (spesso implica povertà o isolamento)
Classificatore · 条

Esempi

  • 。
    Zhè ge shān cūn zài yí gè shēn shān gōu lǐ.
    Questo villaggio di montagna si trova in un profondo burrone.
  • 山沟，。
    Tā cóng xiǎo zài shān gōu lǐ zhǎng dà, hòu lái qù le dà chéng shì.
    È cresciuta in una zona montuosa remota e poi è andata in una grande città.
  • 山沟。
    Nà tiáo shān gōu liǎng biān zhǎng mǎn le shù mù.
    Quel burrone è fiancheggiato da alberi su entrambi i lati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

山shānmontagna
沟gōuburrone

山 si riferisce alle montagne, e 沟 a un fossato o burrone; insieme indicano una gola montana.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 溝; 沟 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 溝 accoppia 氵 (acqua) con 冓 per il suono; la forma semplificata 沟 è una versione abbreviata successiva, quindi il suo lato destro non è la parte storica.

Apri 沟 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.