岔口 (chà kǒu) — bivio; bivio stradale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

biviobivio stradale

Classificatore · 个

岔口，。
Zǒu dào yí gè chà kǒu qián, nǐ xū yào xuǎn zé zǒu nǎ tiáo lù.
Quando arrivi a un bivio, devi scegliere quale strada prendere.
岔口，？
Qián miàn yǒu yí gè chà kǒu, wǎng zuǒ biān guǎi hái shì wǎng yòu biān guǎi?
C'è un bivio più avanti — giriamo a sinistra o a destra?
岔口。
Wǒ men zài dì sān gè chà kǒu nà lǐ jí hé.
Incontriamoci al terzo bivio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

岔chàbiforcazione

口kǒuimboccatura

La 岔 (biforcazione) e la 口 (imboccatura) indicano il punto in cui le strade si dividono.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分山岔

岔 unisce 分 (divisione) e 山 (montagna), raffigurando una montagna divisa in rami.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Compare in