岗位 (gǎng wèi) — posizione lavorativa, posto

Definizione

岗位 si riferisce a un posto o posizione specifica all'interno di un'organizzazione, spesso legato ai suoi compiti. È più concreto e specifico del ruolo rispetto a 工作 (lavoro generico), e simile a 职位 ma enfatizza i compiti pratici della posizione.

sostantivo
posizione lavorativaposto
Classificatore · 个

Esempi

  • 岗位。
    Tā zài zhè ge gǎng wèi shàng yǐ jīng gōng zuò le wǔ nián.
    Ha lavorato in questa posizione per cinque anni.
  • 岗位。
    Gōng sī zhèng zài zhāo pìn yí gè xīn de gǎng wèi.
    L'azienda sta assumendo per una nuova posizione.
  • 岗位。
    Zhè ge gǎng wèi de zhí zé bāo kuò guǎn lǐ tuán duì.
    Le responsabilità di questa posizione includono la gestione di un team.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

岗gǎngincarico
位wèiposizione

「岗」 e 「位」 entrambi indicano un incarico o una posizione; insieme significano un posto di lavoro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 崗; 岗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 崗 usa 山 per indicare una collina o una montagna e 岡 per trasmettere il suono; la forma semplificata 岗 è una sigla successiva.

Apri 岗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.