巡礼 (xún lǐ) — fare un pellegrinaggio; visitare, andare in giro

Definizione

巡礼 (xún lǐ) significa letteralmente 'fare un pellegrinaggio' — visitare luoghi associati a qualcuno o qualcosa che ammiri (i luoghi della carriera di un musicista, un percorso storico). In modo colloquiale si usa anche per un tour turistico lungo un percorso del genere.

verbo
fare un pellegrinaggiovisitareandare in giro

Esempi

  • 。
    Tā měi nián dōu qù mài jiā xún yí cì lǐ.
    Ogni anno va in pellegrinaggio alla Mecca.
  • 巡礼。
    Xǔ duō yóu kè lái zhè zuò chéng shì xún lǐ.
    Molti turisti vengono in questa città per fare un giro.
  • 巡礼。
    Tā men jì huà yán zhe sī chóu zhī lù xún lǐ.
    Hanno in programma di fare un tour lungo la Via della Seta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

巡xúngirare
礼lǐriti

巡礼 unisce 巡 (girare) e 礼 (riti), per indicare il viaggio verso luoghi sacri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
川
川chuān巡xún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

巡 accoppia 辵, la parte relativa al movimento, con 川 come parte fonetica.

Apri 巡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禮; 礼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
礻Scritto per intero come示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 禮 accoppia 礻 (altare) con 豊, una parte fonetica, per indicare i riti celebrati all'altare; la forma semplificata 礼 è una versione abbreviata successiva.

Apri 礼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.