帕多瓦 (pà duō wǎ) — Padova (città in Italia)

Definizione

sostantivo

Padova (città in Italia)

帕多瓦。
Wǒ qù nián qù le pà duō wǎ.
Sono andato a Padova l'anno scorso.
帕多瓦。
pà duō wǎ Shì yì dà lì de yí zuò gǔ chéng.
Padova è una città antica in Italia.
帕多瓦？
Nǐ zhī dào pà duō wǎ zài nǎ r ma?
Sai dov'è Padova?

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

帕多瓦 traslittera il nome straniero Padova; 帕, 多 e 瓦 non hanno qui alcun significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 瓦 raffigura ceramiche cotte o tegole.