带回 (dài huí) — riportare

Definizione

带回 (dài huí) è un composto verbo-oggetto che significa riportare qualcosa al posto di chi parla — il soggetto lo porta e ritorna. Si accoppia naturalmente con costruzioni con 把 (把…带回).

verbo
riportare

Esempi

  • 带回。
    Wǒ dài huí le yì běn shū.
    Ho riportato un libro.
  • 带回。
    Tā cóng guó wài dài huí le hěn duō lǐ wù.
    Ha riportato molti regali dall'estero.
  • 带回？
    Nǐ shén me shí hou néng bǎ wǒ de shū dài huí?
    Quando puoi riportare il mio libro?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

带dàiportare
回huíindietro

带 significa ‘portare’ e 回 indica ‘indietro’, quindi la parola significa ‘riportare qualcosa indietro’.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Apri 带 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.