帮 (bāng) — aiutare; assistere

Definizione

帮 (bāng) è un verbo che significa 'aiutare' — usato da solo spesso richiede un oggetto: 帮他. 帮忙 è la frase fissa quotidiana 'fare un favore'; 帮助 è l'equivalente scritto più formale.

verbo
aiutareassistere

Esempi

  • 帮。
    Wǒ bāng mā ma zuò fàn.
    Aiuto la mamma a cucinare.
  • 帮？
    Nǐ néng bāng wǒ ma?
    Puoi aiutarmi?
  • 帮。
    Tā bāng wǒ xué hàn yǔ.
    Lui mi aiuta a studiare cinese.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幫; 帮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
帛帛bóseta
Parte di suono声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 幫 di 帮, 帛 (seta) ne indica il significato e 封 ne fornisce il suono; originariamente indicava la parte superiore di una scarpa.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.