常务 (cháng wù) — affari di routine, attività quotidiane (di un'organizzazione)

Definizione

Si riferisce ai compiti ordinari e quotidiani di un'organizzazione (come in 常务董事/常务副经理), non a compiti specifici individuali. Si abbina a ruoli, non a lavoro generico.

sostantivo
affari di routineattività quotidiane (di un'organizzazione)
Facili da confondere

Esempi

  • 常务。
    Tā fù zé gōng sī de cháng wù gōng zuò.
    Si occupa degli affari quotidiani dell'azienda.
  • 常务。
    cháng wù Huì yì měi zhōu yí shàng wǔ zhào kāi.
    La riunione ordinaria si tiene ogni lunedì mattina.
  • 常务。
    Tā bèi rèn mìng wèi cháng wù fù jīng lǐ.
    È stato nominato vicedirettore esecutivo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

常chángroutine
务wùaffari

常 significa ‘routine’ e 务 significa ‘affari’, quindi la parola indica le attività di routine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 務; 务 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 務, 力 esprime il concetto di forza o impegno, mentre 敄 fornisce il suono. La forma semplificata 务 è un'abbreviazione successiva.

Apri 务 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.