帽子 (mào zi) — cappello, berretto (copricapo); (figurato) etichetta, cattiva reputazione (come in 扣帽子 'affibbiare un'etichetta a qualcuno')
Definizione
Sostantivo per copricapo. Si usa naturalmente con il verbo 戴 ('indossare'). 摘 significa 'togliere' (anche un cappello). Il senso figurato è 'etichetta' (es. 扣帽子), non un'etichetta fisica come 标签.
noun
cappelloberretto (copricapo)(figurato) etichettacattiva reputazione (come in 扣帽子 'affibbiare un'etichetta a qualcuno')
Classificatore · 顶
Esempi
- ，帽子。Wài miàn hěn lěng, nǐ zuì hǎo dài yì dǐng mào zi.Fuori fa freddo, faresti meglio a metterti un cappello.
- ，。Tā zǒng xǐ huan gěi bié rén kòu mào zi, dà jiā dōu bù gāo xìng.Lui ama sempre affibbiare etichette agli altri, e tutti sono infelici.
- 帽子，。Zhè dǐng mào zi tài dà le, wǒ dài bù liǎo.Questo cappello è troppo grande; non posso indossarlo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.