帽檐 (mào yán) — tesa di un cappello | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

tesa di un cappello

Esempi

帽檐，。
Zhè dǐng cǎo mào de mào yán hěn kuān, kě yǐ zhē zhù yáng guāng.
La tesa di questo cappello di paglia è molto larga e può bloccare il sole.
帽檐，。
Tā bǎ mào yán wǎng xià lā le lā, zhē zhù le bàn zhāng liǎn.
Ha abbassato la tesa, coprendo metà del viso.
帽檐。
Nà dǐng mào zi de mào yán shàng xiù zhe jīng zhì de huā wén.
La tesa di quel cappello è ricamata con motivi delicati.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

帽màocappello

帽 indica il cappello, e 檐 indica il bordo; insieme nominano la tesa sporgente del cappello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

巾冒帽

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnstoffa

Parte di suono声符shēngfú

冒

冒mào帽mào

Stesso suono oggi

In 帽, 巾 (stoffa) ne indica il significato e 冒 ne fornisce il suono. La forma precedente 冃 fu poi scritta aggiungendo 目 e 巾.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.