平地 (píng dì) — terreno pianeggiante; pianura

Definizione

Sostantivo che significa 'terreno pianeggiante/livellato' — un tratto di terra senza pendenza, l'opposto del terreno collinare o montuoso. Si abbina naturalmente con 块 come classificatore.

sostantivo
terreno pianeggiantepianura
Classificatore · 块

Esempi

  • 平地。
    Zhè piàn píng dì hěn shì hé jiàn yí gè zú qiú chǎng.
    Questo terreno pianeggiante è molto adatto per costruire un campo da calcio.
  • ，平地。
    Cóng shān dǐng wǎng xià kàn, shì yí piàn guǎng kuò de píng dì.
    Guardando giù dalla cima della montagna, c'è una vasta distesa di terreno pianeggiante.
  • 平地。
    Tā men zài yí chù píng dì shàng dā qǐ le zhàng peng.
    Hanno montato le tende su un pezzo di terreno livellato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

平píngpiatto
地dìterreno

平 significa piatto e 地 significa terreno, insieme indicano un terreno piatto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Apri 平 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.