平手 (píng shǒu) — pareggio; parità | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pareggioparità

平手。
Nà chǎng bǐ sài zuì hòu dǎ chéng píng shǒu.
Quella partita è finita in pareggio.
平手。
Liǎng duì yǐ píng shǒu jié shù bǐ sài.
Le due squadre hanno concluso la partita in parità.
平手。
Tā men zuì zhōng yǐ píng shǒu gào zhōng.
Alla fine hanno pareggiato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

平 significa “pari” o “livellato” e 手 indica il lato di un giocatore; quindi 平手 indica un risultato equo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Compare in