平行线 (píng xíng xiàn) — linee parallele

Definizione

sostantivo
linee parallele
Classificatore · 条

Esempi

  • ，平行线。
    Zài jǐ hé xué zhōng, píng xíng xiàn yǒng yuǎn bú huì xiāng jiāo.
    In geometria, le linee parallele non si intersecano mai.
  • 平行线，。
    Tā men de rén shēng xiàng liǎng tiáo píng xíng xiàn, méi yǒu jiāo jí.
    Le loro vite sono come due linee parallele che non si intersecano mai.
  • 平行线。
    Tiě guǐ shì liǎng tiáo píng xíng xiàn.
    I binari ferroviari sono due linee parallele.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

平行parallelo
平pínglivello行xíngcorrere
偏正Modificatore + testa
线xiànlinea

平 indica qualcosa di livellato o uniforme, 行 vuol dire 'correre', e 线 è una linea: insieme descrivono linee parallele.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Apri 平 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.