平视 (píng shì) — guardare dritto davanti a sé
Definizione
平视 (píng shì) significa guardare dritto davanti a sé all'altezza degli occhi — uno sguardo neutro e livellato piuttosto che guardare in alto o in basso. Nello scritto spesso significa anche trattare qualcuno come un pari, in contrasto con 仰视 (guardare con ammirazione) e 俯视 (guardare dall'alto in basso).
verbo
guardare dritto davanti a sé
Esempi
- ，平视，。Tā zhàn zài shān dǐng, píng shì yuǎn fāng, xīn zhōng chōng mǎn le xī wàng.Lui si è fermato sulla cima della montagna, guardando dritto davanti a sé in lontananza, con il cuore pieno di speranza.
- ，平视，。Zài miàn shì shí, nǐ yīng gāi píng shì miàn shì guān de yǎn jing, xiǎn de zì xìn.Durante il colloquio, dovresti guardare direttamente negli occhi dell'intervistatore, apparendo sicuro.
- 平视，。Tā píng shì qián fāng, méi yǒu zhù yì dào páng biān de péng you zài jiào tā.Lui stava guardando dritto davanti a sé e non si è accorto del suo amico accanto che lo chiamava.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
I 平 indicano qualcosa di livellato o dritto, mentre i 视 significano guardare: quindi guardare dritto davanti a sé.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.