年少 (nián shào) — giovane (d'età) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

giovane (d'età)

年少。
Tā nián shào shí fēi cháng nǔ lì.
Era molto laborioso quando era giovane.
年少。
nián shào Wú zhī bú shì fàn cuò de jiè kǒu.
Gioventù e ignoranza non sono scuse per commettere errori.
年少，。
Tā suī rán nián shào, dàn yǐ jīng hěn yǒu cái huá le.
Sebbene sia giovane, è già molto talentuoso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

Quando 年 (età) è 少 (giovane), si intende una persona di età giovane.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

人

人rén年nián

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.

Compare in