年轻 (nián qīng) — giovane

Definizione

年轻 significa 'giovane' come età, di solito riferito a persone. A differenza di 小 (che può descrivere bambini piccoli o dimensioni ridotte), 年轻 si usa per adolescenti, giovani adulti e persone di mezza età non ancora anziane.

aggettivo
giovane

Esempi

  • 年轻。
    Tā bǐ wǒ nián qīng liǎng suì.
    Ha due anni meno di me.
  • 年轻。
    nián qīng De shí hou yào duō xué xí.
    Quando sei giovane, dovresti studiare di più.
  • 年轻。
    Zhè wèi lǎo shī hěn nián qīng.
    Questo insegnante è molto giovane.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

年niánetà
轻qīngleggero

La parte 年 riguarda l'età, mentre 轻 vuol dire leggero; quindi la parola descrive un'età giovane.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輕; 轻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輕 unisce 車, una carrozza, con 巠 per la pronuncia; originariamente indicava una carrozza leggera. La forma semplificata 轻 è solo una versione abbreviata successiva.

Apri 轻 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiFasi della vita ed età2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.