幻化 (huàn huā) — trasformarsi magicamente o misteriosamente; (letterario) morire (eufemismo)

Definizione

Verbo letterario che significa 'trasformarsi magicamente' — mutaforma in miti, leggende o immagini poetiche. Usato anche come eufemismo delicato per morire o svanire.

verbo
trasformarsi magicamente o misteriosamente(letterario) morire (eufemismo)

Esempi

  • ，幻化。
    Chuán shuō zhōng, hú li kě yǐ huàn huā chéng rén xíng.
    Nelle leggende, le volpi possono trasformarsi in forma umana.
  • 幻化，。
    Tā de shēn yǐng zài xī yáng zhōng jiàn jiàn huàn huā, zuì hòu xiāo shī le.
    La sua figura si è gradualmente trasformata al tramonto, poi è scomparsa.
  • 幻化，。
    Xiān rén huàn huā wèi yí zhèn qīng fēng, piāo rán ér qù.
    L'immortale si è trasformato in una folata di vento limpido e se n'è andato fluttuando.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

幻huànmagico
化huàtrasformarsi

幻化 unisce 幻 'magico' e 化 'trasformarsi' per indicare un cambiamento misterioso.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 幻 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.