幻灭 (huàn miè) — essere disilluso; vedere infrante le proprie illusioni; svanire nel nulla (meno comune)

Definizione

Verbo letterario che significa 'le illusioni/gli ideali sono infranti' — sottolinea la delusione delle speranze distrutte dalla realtà, più forte di un semplice 'svanire'.

verbo
essere disillusovedere infrante le proprie illusionisvanire nel nulla (meno comune)

Esempi

  • ，幻灭。
    Jīng lì le zhè chǎng shī bài, tā de lǐ xiǎng chè dǐ huàn miè le.
    Dopo questo fallimento, i suoi ideali sono stati completamente infranti.
  • ，幻灭。
    Tā yuán běn duì ài qíng chōng mǎn huàn xiǎng, dàn xiàn shí ràng tā de mèng xiǎng huàn miè le.
    Una volta era piena di fantasie romantiche, ma la realtà ha infranto i suoi sogni.
  • 幻灭，。
    Nà zuò gǔ chéng zuì hòu zài yì chǎng dà huǒ zhōng huàn miè, zài wú hén jì.
    Quell'antica città alla fine svanì nel nulla in un grande incendio, senza lasciare traccia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

幻huànillusione
灭mièscomparire

幻 è un'illusione e 灭 vuol dire scomparire; insieme descrivono il momento in cui le illusioni finiscono.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 幻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滅; 灭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 滅 unisce 氵 (acqua) con 烕 come parte fonetica per indicare l'estinzione tramite l'acqua; la forma semplificata 灭 è una versione abbreviata successiva.

Apri 灭 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.