幽幽 (yōu yōu) — (agg.) fievole, debole (di luce, suono o odore); (agg.) profondo, insondabile (di atmosfera, emozione o espressione)
Definizione
Aggettivo legato e letterario che descrive qualcosa di fioco e remoto — luce debole, suono lontano o un'atmosfera tranquilla e imperscrutabile. Molto più scritto ed evocativo dei semplici 暗 o 轻.
forma legata
(agg.) fievoledebole (di luce, suono o odore)(agg.) profondoinsondabile (di atmosfera, emozione o espressione)
Esempi
- 幽幽。Fáng jiān lǐ zhǐ yǒu yì zhǎn yōu yōu de tái dēng.Nella stanza c'era solo una fioca lampada da scrivania.
- 幽幽。Cóng yuǎn chù chuán lái yōu yōu de dí shēng.Da lontano giungeva il suono flebile di un flauto.
- 幽幽，。Tā yōu yōu de kàn zhe wǒ, yí jù huà yě bù shuō.Mi guardò con uno sguardo imperscrutabile, senza dire una parola.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.