幽怨 (yōu yuàn) — profondo dolore o risentimento represso (spesso con una qualità lamentosa e letteraria)
Definizione
幽怨 (yōu yuàn) è una tristezza malinconica e letteraria — un dolore trattenuto silenziosamente dentro, spesso con un tono lamentoso o malinconico, come in poesie o canzoni. È più interiore ed estetico del comune 悲伤 o 难过.
sostantivo
profondo dolore o risentimento represso (spesso con una qualità lamentosa e letteraria)
Esempi
- 幽怨。Tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le yōu yuàn.I suoi occhi erano pieni di un dolore trattenuto.
- 幽怨。Zhè shǒu shī biǎo dá le cí rén nèi xīn shēn chù de yōu yuàn.Questa poesia esprime la più profonda malinconia del poeta.
- 幽怨，。Tā chàng le yì shǒu yōu yuàn de gē, ràng rén tīng hòu jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.Ha cantato una canzone piena di un dolore lamentoso che ha lasciato le persone turbate per molto tempo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.