广角 (guǎng jiǎo) — grandangolare (obiettivo); vista panoramica; (figurato) ampia prospettiva

Definizione

Letteralmente 'grandangolo', usato sia per obiettivi fotografici che per una vista espansiva, panoramica o un punto di vista ampio. Come modificatore, si accoppia con 镜头 ('obiettivo'); in senso figurato descrive una prospettiva ampia e inclusiva.

aggettivo
grandangolare (obiettivo)vista panoramica(figurato) ampia prospettiva

Esempi

  • ，。
    Zhè kuǎn xiàng jī pèi yǒu guǎng jiǎo jìng tóu, shì hé pāi fēng jǐng.
    Questa fotocamera è dotata di un obiettivo grandangolare, adatto per i paesaggi.
  • 广角。
    Cóng shān dǐng shàng kě yǐ kàn dào guǎng jiǎo měi jǐng.
    Dalla cima della montagna si può vedere una vista panoramica.
  • 广角。
    Wǒ men yào yǐ guǎng jiǎo de shì jiǎo kàn dài zhè ge wèn tí.
    Dobbiamo guardare questo problema da una prospettiva ampia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

广guǎngampio
角jiǎoangolo

广 dà l'idea di ampio o largo, mentre 角 si riferisce all'angolo; insieme descrivono una visuale a grande angolo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廣; 广 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廣 unisce 广 (parte del significato) con 黃 (parte che ne determina il suono); il 广 semplificato è una forma abbreviata successiva, non la forma storica completa.

Apri 广 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 角 rappresenta l'immagine di un corno.

Apri 角 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.