序言 (xù yán) — prefazione; osservazioni introduttive; preambolo; preludio

Definizione

序言 è la prefazione scritta o il testo introduttivo di un libro o articolo. Rispetto a 开场白 (osservazioni di apertura parlate per un discorso o riunione) e 序幕 (un prologo drammatico), 序言 è specificamente la prefazione scritta che precede un testo.

sostantivo
prefazioneosservazioni introduttivepreambolopreludio

Esempi

  • 序言。
    Zhè běn shū de xù yán xiě dé hěn hǎo.
    La prefazione di questo libro è ben scritta.
  • ，序言。
    Huì yì kāi shǐ qián, xiān dú yí xià xù yán.
    Prima che inizi la riunione, leggi prima il preambolo.
  • 序言。
    Zhè wèi zuò jiā wèi zì jǐ de zuò pǐn xiě le xù yán.
    Questo scrittore ha scritto una prefazione per la sua stessa opera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

序xùintroduzione
言yánparole

Il 序 è l'introduzione e le 言 sono le parole; insieme indicano le parole poste all'inizio di un testo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ序xù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

序 unisce 广 e 予; 予 fornisce il suono, mentre 广 ne indica il significato.

Apri 序 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma antica di 言 mostra un'apertura e un segno che indica una posizione; tale posizione non viene descritta come fonte del parlato.

Apri 言 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.