应力 (yìng lì) — stress (fisica)

Definizione

sostantivo
stress (fisica)

Esempi

  • 应力。
    Cái liào de yìng lì fēi cháng gāo.
    La sollecitazione nel materiale è molto alta.
  • 应力。
    Zhè zhǒng yìng lì kě yǐ dǎo zhì biàn xíng.
    Questo tipo di sollecitazione può causare deformazione.
  • 应力。
    Wǒ men xū yào jì suàn zhè ge jié gòu de yìng lì.
    Dobbiamo calcolare la sollecitazione su questa struttura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

应yìngrisposta
力lìforza

应 ha il senso di risposta, mentre 力 indica la forza; insieme indicano la forza interna che si genera in risposta a un carico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 應; 应 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 應 unisce 心 (cuore) a 䧹 come parte fonetica; la forma semplificata 应 è una versione abbreviata successiva e le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 应 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.