店面 (diàn miàn) — facciata del negozio, vetrina

Definizione

sostantivo

facciata del negoziovetrina

Classificatore · 个

店面。
Zhè jiā diàn miàn de zhuāng xiū hěn xī yǐn rén.
La decorazione di questa vetrina è molto attraente.
店面。
Tā men dǎ suàn zū yí gè gèng dà de diàn miàn.
Hanno intenzione di affittare un negozio più grande.
店面。
Zhè tiáo jiē shàng de diàn miàn dōu hěn piào liang.
I negozi di questa strada sono tutti molto belli.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

面miànfacciata/superficie

店 indica un negozio e 面 la sua facciata, quindi insieme formano la vetrina del negozio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广占店

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎngcasa costruita appoggiandosi a una scogliera

Parte di suono声符shēngfú

占

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

店 presenta 广, una casa costruita appoggiandosi a una scogliera, e 占, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Compare in