庵 (ān) — (sostantivo) piccolo tempio buddista o taoista, specialmente un convento femminile; (sostantivo) capanna, eremo

Definizione

Una parola letteraria per un piccolo tempio buddista o taoista — specialmente un convento — o una capanna di paglia dove una persona vive in isolamento. Appare quasi sempre come forma legata in sostantivi fissi come 尼姑庵.

sostantivo
piccolo tempio buddista o taoista, specialmente un convento femminilecapannaeremo
Facili da confondere

Esempi

  • 庵，。
    Zhè zuò ān zài shān lǐ, huán jìng hěn ān jìng.
    Questo piccolo tempio è in montagna, e l'ambiente è molto tranquillo.
  • 庵。
    Tā tuì xiū hòu zhù zài yí gè xiǎo ān lǐ xiū xíng.
    Dopo la pensione, ha vissuto in un piccolo eremo per praticare la coltivazione.
  • 庵。
    Cūn lǐ yǒu yí zuò gǔ lǎo de ní gū ān.
    C'è un antico convento nel villaggio.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte di suono声符shēngfú
奄
奄yǎn庵
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

庵 è composto da 广, una casa, e 奄, che ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.