康乐 (Kāng lè) — (verbo stativo) pacifico e felice, benessere; (attributivo) ricreativo, di svago (in composti come 康乐活动, 康乐中心)

Definizione

康乐 (kānglè) significa 'pacifico e felice', usato formalmente per il benessere delle persone. In composti come 康乐中心 si sposta a 'ricreativo / per il tempo libero'.

aggettivo
(verbo stativo) pacifico e felicebenessere(attributivo) ricreativodi svago (in composti come 康乐活动, 康乐中心)

Esempi

  • 康乐。
    Zhè ge shè qū xīn jiàn le yí gè Kāng lè zhōng xīn.
    Questa comunità ha costruito un nuovo centro ricreativo.
  • 康乐。
    Lǎo nián rén cān jiā Kāng lè huó dòng duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
    È positivo per la salute degli anziani partecipare ad attività ricreative.
  • 康乐。
    Tā men xī wàng shēng huó néng yì zhí Kāng lè.
    Sperano che la vita possa essere sempre pacifica e felice.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

康kāngbenessere
乐lèfelicità

康 (benessere) e 乐 (felicità) si combinano per indicare uno stato di pace e felicità, o attività ricreative salutari.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

康 unisce 庚 (attrezzi per trebbiare) a 米 (riso), indicando il riso che viene lavorato per separarlo dalla paglia.

Apri 康 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.