廓 (kuò) — (forma legata) ampio, largo; (forma legata) espandere, estendere; (forma legata) contorno, profilo

Definizione

Forma legata letteraria, solitamente presente in parole composte come 轮廓 (profilo) e 寥廓 (vasto). Quasi mai usata da sola — abbinala a 轮 o 寥 per formare sostantivi e aggettivi comuni.

forma legata
ampiolargoespandereestenderecontornoprofilo
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè fú huà de lún kuò hěn qīng xī.
    Il profilo di questo dipinto è molto chiaro.
  • 廓。
    Wǒ men xū yào kuò qīng shì shí cái néng zuò chū pàn duàn.
    Dobbiamo chiarire i fatti prima di poter esprimere un giudizio.
  • 寥廓，。
    Tiān kōng liáo kuò, lìng rén xīn kuàng shén yí.
    Il cielo è vasto, facendo sentire rilassati e felici.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngampio; vasto; esteso
Parte di suono声符shēngfú
郭
郭guō廓kuò
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

廓 accoppia 广, che indica qualcosa di ampio o vasto, con 郭, che fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.