建 (jiàn) — costruire, stabilire, edificare
Definizione
Verbo breve e generico per costruire o istituire qualcosa — usato da solo (建一栋楼). Per progetti più grandi o formali si preferisce 建设; per 'stabilire' un'organizzazione o un sistema si preferisce 建立.
verbo
costruirestabilireedificare
Facili da confondere
- 见jiànsimile nel suonovedere; incontrare
- 件jiànsimile nel suono(classificatore) per capi di abbigliamento, oggetti e questioni
- 剑jiànsimile nel suonospada a doppio taglio
- 箭jiànsimile nel suonofreccia
- 贱jiànsimile nel suono(aggettivo) a buon mercato, economico (di beni)
- 键jiànsimile nel suono(sostantivo) tasto (su tastiera, pianoforte, ecc.)
Esempi
- 建。Tā men jiàn le yí dòng dà lóu.Hanno costruito un grande edificio.
- 建。Tā zài chéng lǐ jiàn le yì suǒ xīn xué xiào.Ha costruito una nuova scuola in città.
- 建。Zhèng fǔ jiàn le yì tiáo xīn de tiě lù.Il governo ha costruito una nuova ferrovia.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 廴廴yǐn
- 聿聿yù
La forma 建 mostra 廴 e 聿, ma deriva da un disegno più antico di una mano che pianta un palo in un supporto; la parte inferiore di 聿 non rappresenta un pennello.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.