引 (yǐn) — condurre, guidare; attrarre, attirare (attenzione o interesse); citare, menzionare (come prova o giustificazione)

Definizione

引 (yǐn) è un verbo formale/scritto usato in espressioni fisse: 引导 ('guidare'), 引起 ('suscitare'), 引用 ('citare'). 吸引 è il verbo quotidiano per 'attrarre'; 引 si concentra sull'evocare o attirare attenzione/interesse piuttosto che attirare fisicamente.

verbo
condurreguidareattrarreattirare (attenzione o interesse)citaremenzionare (come prova o giustificazione)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Dǎo yóu yǐn dǎo wǒ men cān guān le gǔ lǎo de sì miào.
    La guida turistica ci ha guidato per visitare l'antico tempio.
  • 。
    Tā de yǎn jiǎng yǐn qǐ le guān zhòng qiáng liè de gòng míng.
    Il suo discorso ha suscitato una forte risonanza nel pubblico.
  • ，。
    Xiě lùn wén shí, nǐ yào yǐn yòng kě kào de zī liào.
    Quando scrivi una tesi, dovresti citare fonti affidabili.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětratto indicativo

引 deriva da 弓, un arco, e da 丿, un tratto obliquo aggiunto nel punto in cui si tira la corda, a indicare l'azione di tirare o estendere.

Compare in
HSK 3.0 Livello 63000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.