弯 (wān) — piegare; piegato; (sostantivo) una curva, una svolta (in una strada, sentiero, ecc.)

Definizione

弯 è sia un verbo ('piegare') che un aggettivo ('piegato, curvo'). Come sostantivo per una curva stradale, si usa con il classificatore 道. 弯曲 è la forma aggettivale più comune e quotidiana.

aggettivo
piegarepiegato
sostantivo
una curvauna svolta (in una strada, sentiero, ecc.)
Classificatore · 道
Facili da confondere

Esempi

  • 弯。
    Qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ wān yí xià.
    Per favore, piega questo foglio di carta.
  • 弯，。
    Zhè bǎ chǐ zi wān le, bù néng yòng le.
    Questo righello è piegato e non può essere usato.
  • 弯。
    Zhè tiáo lù qián miàn yǒu yí gè jí wān.
    C'è una curva stretta più avanti su questa strada.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彎; 弯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte di suono声符shēngfú
䜌
䜌䜌彎wān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彎 unisce 弓 (arco) con 䜌 come parte fonetica; la versione semplificata 弯 è una forma abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5IndicazioniForme5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.