弱化 (ruò huà) — indebolire, diventare più debole; (linguistica) riduzione, indebolimento (di suoni, forme)

Definizione

Verbo formale/letterario che significa 'indebolire, rendere o diventare più debole' — più ampio di un declino fisico (effetti, presenza, influenza). Il senso linguistico si riferisce alla riduzione fonetica di suoni o forme grammaticali.

verbo
indebolirediventare più debole(linguistica) riduzioneindebolimento (di suoni, forme)

Esempi

  • 弱化。
    Yì qíng duì jīng jì de yǐng xiǎng zhèng zài zhú jiàn ruò huà.
    L'impatto della pandemia sull'economia si sta gradualmente indebolendo.
  • 弱化。
    Tā de shì lì suí zhe nián líng zēng zhǎng ér ruò huà le.
    La sua vista si è indebolita con l'avanzare dell'età.
  • ，弱化。
    Zài kuài sù shuō huà shí, yì xiē yīn jié huì bèi ruò huà.
    Quando si parla velocemente, alcune sillabe si indeboliscono.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

弱ruòdebole
化huàdiventare

Da 弱 (debole) e 化 (diventare), indica il diventare debole o il rendere qualcosa più debole.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 弓弓gōngarco
  • 彡彡shāncapelli, qui con il significato di "decorazione"

弱 accosta 弓 (arco) con 彡 (capelli), indicando un arco decorativo di qualità inferiore o un arco usurato e tremolante.

Apri 弱 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.