强化 (qiáng huà) — rafforzare, intensificare

Definizione

强化 è una parola più formale e scritta per rendere attivamente qualcosa più forte attraverso un'azione deliberata. 加强 è la scelta quotidiana per tutti gli usi; 巩固 si concentra sul consolidare i guadagni già ottenuti.

verbo
rafforzareintensificare

Esempi

  • 强化。
    Gōng sī jué dìng qiáng huà ān quán guǎn lǐ.
    L'azienda ha deciso di rafforzare la gestione della sicurezza.
  • 强化。
    Xué shēng yīng gāi qiáng huà jī chǔ liàn xí.
    Gli studenti dovrebbero intensificare la loro pratica di base.
  • 强化。
    Zhè zhǒng xùn liàn néng qiáng huà tǐ néng.
    Questo tipo di allenamento può rafforzare la forma fisica.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

强qiángforte
化huàrendere

强 indica forza, e 化 aggiunge il senso di rendere qualcosa tale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Apri 强 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.