强弱 (qiáng ruò) — (sostantivo) i forti e i deboli; forza relativa (di persone, nazioni, squadre, ecc.); (sostantivo) intensità (di segnali, suono, luce, ecc.); forza o debolezza di una quantità misurabile

Definizione

Un sostantivo accoppiato che significa 'il forte e il debole' — usato per persone, squadre o nazioni, E per intensità misurabile come suono o luce. Pensa a '强弱对比' (contrasto di forza) o '声音的强弱' (volume).

sostantivo
i forti e i deboliforza relativa (di persone, nazioni, squadre, ecc.)intensità (di segnali, suono, luce, ecc.)forza o debolezza di una quantità misurabile

Esempi

  • 强弱。
    Guó jiā de qiáng ruò qǔ jué yú jīng jì shí lì.
    La forza relativa di un paese dipende dal suo potere economico.
  • 强弱。
    Wǒ men kě yǐ tiáo jié shōu yīn jī de yīn liàng qiáng ruò.
    Possiamo regolare l'intensità del volume della radio.
  • 强弱。
    Bǐ sài zhōng shuāng fāng de qiáng ruò duì bǐ hěn míng xiǎn.
    Il contrasto di forza tra le due parti nella partita è molto chiaro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

强qiángforte
弱ruòdebole

强 (forte) e 弱 (debole) insieme indicano il forte e il debole o l'intensità relativa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Apri 强 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 弓弓gōngarco
  • 彡彡shāncapelli, qui con il significato di "decorazione"

弱 accosta 弓 (arco) con 彡 (capelli), indicando un arco decorativo di qualità inferiore o un arco usurato e tremolante.

Apri 弱 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.