强暴 (qiáng bào) — (verbo stativo) violento, brutale, feroce

Definizione

Come aggettivo, 强暴 significa 'brutale, violento' (行为, 手段 — descrive atti selvaggi). Il significato di sostantivo correlato 'stupro' è un uso separato e non è enfatizzato qui.

aggettivo
(verbo stativo) violentobrutaleferoce

Esempi

  • 强暴，。
    Tā de xìng gé fēi cháng qiáng bào, méi rén gǎn jiē jìn tā.
    La sua personalità è molto violenta; nessuno osa avvicinarsi a lui.
  • 强暴。
    Zhè ge zuì fàn de qiáng bào shǒu duàn lìng rén zhèn jīng.
    I metodi brutali di questo criminale sono scioccanti.
  • 强暴。
    qiáng bào De xíng wéi zhī huì jiā shēn máo dùn.
    Il comportamento violento non fa che approfondire il conflitto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

强qiángforte
暴bàoviolento

强 significa forte e 暴 significa violento; insieme descrivono una ferocia brutale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Apri 强 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Apri 暴 →
Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.