强烈 (qiáng liè) — forte, intenso, potente (di sentimenti, luce, reazioni, opinioni, ecc.)

Definizione

强烈 copre la gamma più ampia: sentimenti, luce, reazioni, opinioni. 激烈 e 剧烈 sono più fisici/competitivi ('lotta feroce'); 浓郁 è solo per odore, sapore, atmosfera.

aggettivo
forteintensopotente (di sentimenti, luce, reazioni, opinioni, ecc.)

Esempi

  • 强烈。
    Tā duì yīn yuè yǒu qiáng liè de xìng qù.
    Ha un forte interesse per la musica.
  • 强烈。
    Jīn tiān zhōng wǔ de qiáng liè yáng guāng ràng wǒ zhēng bù kāi yǎn.
    La luce intensa del sole a mezzogiorno oggi mi ha impedito di aprire gli occhi.
  • 强烈。
    Wǒ men qiáng liè fǎn duì zhè ge jì huà.
    Ci opponiamo fermamente a questo piano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

强qiángforte
烈lièintenso

强 indica forza, mentre 烈 indica intensità; insieme descrivono una forza o un sentimento intenso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Apri 强 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè烈liè
Stesso suono oggi

In 烈, 列 ne fornisce il suono mentre 灬, una variante di 火 (fuoco), ne definisce il significato.

Apri 烈 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Buono e cattivo3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.