强风 (qiáng fēng) — vento forte; burrasca | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

vento forteburrasca

Classificatore · 阵

强风，。
Jīn tiān qiáng fēng hěn dà, chū mén yào zhù yì ān quán.
Oggi c'è molto vento forte; stai attento quando esci.
强风。
Tái fēng dài lái le chí xù de qiáng fēng hé bào yǔ.
Il tifone ha portato venti forti sostenuti e forti piogge.
强风。
qiáng fēng Bǎ lù biān de shù dōu chuī dǎo le.
Il vento forte ha abbattuto tutti gli alberi lungo la strada.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

强 significa forte e 风 vuol dire vento; insieme indicano un vento forte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in