当局者迷 (dāng jú zhě mí) — la persona direttamente coinvolta in una situazione manca di obiettività (spesso usato nel detto 当局者迷，旁观者清)

Definizione

Esempi

• 这个问题，当局者迷，需要听听别人的意见。
  Zhè ge wèn tí, dāng jú zhě mí, xū yào tīng tīng bié rén de yì jiàn.
  Per questo problema, la persona coinvolta ne è cieca — devi ascoltare le opinioni degli altri.
• 当局者迷，旁观者清，你还是问问朋友吧。
  dāng jú zhě mí, Páng guān zhě qīng, nǐ hái shì wèn wèn péng you ba.
  Il giocatore è cieco, lo spettatore vede chiaramente — dovresti chiedere a un amico.
• 作为当事人，他当局者迷，完全看不清自己的错误。
  Zuò wéi dāng shì rén, tā dāng jú zhě mí, wán quán kàn bù qīng zì jǐ de cuò wù.
  Come persona coinvolta, manca di obiettività e non vede affatto i propri errori.