当当 (dāng dāng) — (verbo) dare in pegno (con la pronuncia corrett…

Definizione

当当 (dàng) significa impegnare/penorare — lasciare qualcosa al banco dei pegni per un prestito. Nota la pronuncia: dàng, non dāng, che significa 'essere/agire come'.

verbo

dare in pegno (con la pronuncia corretta dàng, non dāng)

Esempi

当当。
Tā bǎ shǒu biǎo dāng dāng zài dàng pù lǐ le.
Ha impegnato il suo orologio al banco dei pegni.
当当，。
Zhǐ néng dāng dāng jǐ gè qián, bù zhí tài duō.
Puoi impegnarlo solo per pochi soldi, non vale molto.
当当？
Zhè dōng xī néng dāng dāng ma?
Si può impegnare questa cosa?

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

当dāngimpegnare

当 (impegnare) compare due volte per indicare l'atto di impegnare oggetti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 當; 当 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte di suono声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 當 combina 田 (campo) con 尚; si riferisce a campi che si fronteggiano.

Apri 当 →