彪形大汉 (biāo xíng dà hàn) — uomo grande e robusto; omaccione

Definition

Espressione fissa per un uomo grosso, corpulento e intimidatorio — più vivida e letteraria di 男人, con un senso di potenza fisica e presenza.

noun

uomo grande e robustoomaccione

Measure word · 个

，彪形大汉。
Tā shēn cái gāo dà, zhēn shì yí gè biāo xíng dà hàn.
È alto e grosso, proprio un colosso.
彪形大汉，。
Mén kǒu zhàn zhe yí gè biāo xíng dà hàn, kàn qǐ lái hěn xià rén.
Un uomo grande e grosso stava alla porta, sembrava molto intimidatorio.
彪形大汉。
Diàn yǐng lǐ de biāo xíng dà hàn yì quán jiù bǎ huài rén dǎ dǎo le.
L'uomo corpulento nel film ha buttato giù il cattivo con un pugno.