彻 (chè) — (forma legata) approfondito, penetrante; usato in composti come 彻底, 透彻, 贯彻
Definizione
Un morfema legato che significa 'completo, fino in fondo' — non usato da solo, sempre in composti come 彻底 (completamente) o 贯彻 (portare a termine). Sottolinea la completezza dall'inizio alla fine.
forma legata
approfonditopenetranteusato in composti come 彻底透彻贯彻
Facili da confondere
- 沏qīsimile nell'aspettoinfondere (tè), preparare (tè)
- 撤chèsimile nel suonorimuovere, portare via
- 砌qìsimile nell'aspettocostruire con mattoni o pietre; posare mattoni; costruire ammassando pietre o mattoni
- 掣chèsimile nel suonotirare, strattonare, trascinare
- 澈chèsimile nel suono(forma legata) chiaro, penetrante, approfondito
Esempi
- 。Zhè ge wèn tí bì xū chè dǐ jiě jué.Questo problema deve essere risolto completamente.
- 。Tā de fēn xī fēi cháng tòu chè.La sua analisi è molto penetrante.
- 。Wǒ men yào rèn zhēn guàn chè zhè xiàng zhèng cè.Dobbiamo attuare seriamente questa politica.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 徹; 彻 ne è la scrittura semplificata.
- 鬲鬲gérecipiente
- 又又yòumano
La forma tradizionale 徹 deriva da un'immagine di 又 (mano) che solleva un 鬲 (recipiente) dopo aver mangiato; 彻 è la forma semplificata di 徹.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.