征 (zhēng) — reclutare (personale); imporre (tasse); arruolare (truppe)

Definizione

征 (zhēng) è il verbo breve 'reclutare / imporre / arruolare' usato in contesti formali e ufficiali. Per 'raccogliere opinioni o materiali', usa il composto verbo-oggetto 征集.

verbo
reclutare (personale)imporre (tasse)arruolare (truppe)
Facili da confondere

Esempi

  • 征。
    Zhè jiā gōng sī měi nián dōu zhēng pìn hěn duō dà xué shēng.
    Questa azienda recluta molti studenti universitari ogni anno.
  • 。
    Guó jiā zhēng shuì lái jiàn shè xué xiào.
    Lo Stato impone tasse per costruire scuole.
  • ，。
    Zhàn zhēng shí qī, guó jiā huì zhēng bīng.
    In tempo di guerra, lo Stato arruola soldati.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 徵; 征 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 征 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (特征, 象征) corrisponde a 徵; in altre occasioni è 征.

La storia riguarda la forma tradizionale 徵. Originariamente indicava la punizione, da un'immagine di un coltello con protuberanze a forma di dente sul dorso; le forme successive mantennero quel significato.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.