得 (děi) — dovere, essere necessario, aver bisogno di

Definizione

得 (děi) è il 'dovere/essere necessario' colloquiale e parlato — più informale dello scritto 必须, più forte di 应该. Si nega con 不用, mai con 不得.

verbo

dovereessere necessarioaver bisogno di

Facili da confondere

得。
Wǒ jīn tiān děi wán chéng gōng zuò.
Oggi devo finire il mio lavoro.
得。
Rú guǒ děi nǔ lì cái néng chéng gōng.
Devi lavorare sodo se vuoi avere successo.
，得。
Kǎo shì kuài dào le, nǐ děi jiā yóu.
L'esame si avvicina — devi impegnarti.

Ideogramma composto

六书liùshū

会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.

Compare in