得以 (dé yǐ) — essere in grado di (dopo una condizione o sforzo); riuscire finalmente a

Definizione

得以 è una frase formale scritta che significa 'essere in grado di (finalmente)' dopo una condizione o sforzo precedente — più forte e più letterario di 能 o 可以, e non è mai usato per il permesso.

verbo
essere in grado di (dopo una condizione o sforzo)riuscire finalmente a

Esempi

  • ，得以。
    Zài dà jiā de bāng zhù xià, wèn tí cái dé yǐ jiě jué.
    Con l'aiuto di tutti, il problema è stato finalmente risolto.
  • ，得以。
    Jīng guò cháng qī xùn liàn, tā zhōng yú dé yǐ cān jiā bǐ sài.
    Dopo un lungo allenamento, è finalmente riuscito a partecipare alla competizione.
  • ，得以。
    Yǒu le zhèng fǔ de zhī chí, zhè ge xiàng mù cái dé yǐ shùn lì jìn xíng.
    Con il supporto del governo, questo progetto è riuscito a procedere senza intoppi.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.

Apri 得 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.